闪光的夜袭

“动画的力量”第二弹。

总评:中中。如果不是触及了1931年到1936年这数年间东亚地区的敏感历史,这部动画本还能算得上有趣。不过作为“动画的力量”专题的第二弹,想必也都是有一定程度的觉悟,才制作出了这部在日本被批判“左”,在中国被批判“右”的作品。或许它具有反战的主题,或许它还在呼唤对侵略行为的反省,只不过,作为一名中国人,在伤口依旧隐隐作痛的今天,试图去冷静客观地对待与欣赏这部作品,无疑是十分困难的事情。

Night-Raid-1

如果抛开一些东西,只看故事本身的话,这部动画有着不错的谋略斗争情节。尽管从便利的角度,一众人等都或多或少地有点超能力,诸多的限定使其也不过是在他们隐秘行动的时候带来了些许优势而已,并不会冲淡作品中浓厚的时代感与现实感。情报的刺探与地下交易,基于此上的精心布局,敌我之间的策反以及见机行事的决断:单纯地讲,确实是一部味道十足的谍战剧。诸位正反方角色之间的冲突也颇为深入,不过他们更像是表达政治观点的依托,暂时按下不表。由于舞台背景设定在一段特殊的历史环境当中,牵涉进了多国多方的势力,动画中采取了一个异常大胆的举动,即是用原文(而不是仅仅日文)配音各种“外语”。于是观众可以在观看的时候听到角色们一会儿说着日文,一会儿说着中文,一会儿切成英文,下一刻又转成俄文。这让作品显得十分地“世界化”,不过可惜的是,动画请来的声优只能配出纯正的日语;于是如果你只不懂俄语,那么效果会是片中角色在说俄文和日文的时候显得很上档次,说中文和英文的时候就显得古怪异常。这种别扭的感受,真是只恨自己多懂了几门语言。

Night-Raid-2

再把刚才暂时按下的,抛开的捡回来。动画从一九三一年直到一九三六年,以九一八事变前后为主体,而以二二六事件作结,在时间划定上可谓用心良苦。这一段时间,被认为是日本法西斯主义运动的第二阶段成熟期[1],虽然有诸多局部冲突和对中国的渐进蚕食,整体上还是披着和平的伪装,而在此之后,便导向了长达八年的全面战争。在这样一个大背景下,动画将三种不同的观念植入了三类日本人的思想中:作为大时局背景,代表扩张、掠夺的关东军;作为主要对手,代表现代核威慑“强制和平”思想,谋求过激手段改变现状的反叛军人;作为主角之一,主张和平思想,谴责掠夺作风的青年。显然后两种思想怎么说也都是从后世穿越回去的,让作品稍微带了一点点架空历史的幻想滋味。对于当时烟毒横行的旧中国,日军与国共两党、地方军阀等势力的地下交易与斗争,九一八事件的动机,“满洲国”傀儡政权的建立实质,作品毫不避讳,这大抵会让不惯于将动画视作严肃作品的观众感到些许惊讶[2]。作品在每一话都会显示一段免责声明,声称只是利用历史作为背景;事实上的确作品中角色的作为最终也没有对历史产生任何的影响,最终只留面对历史洪流的空叹——但是无可否认的是,本作对观众依旧有额外的情感冲击。作品似是花了许多的努力试图让自身变得更加易于被接受,例如上面提到的原文配音,又例如在作品中加入了许多作为日本人的主角和普通中国人的交流,只是其效果实在是有待商榷。它的大胆的选材和深入的思辨让其变得独特,若是从一个“中立”的立场来看,或许是个以一个个历史事件串起来的独到而精彩的故事,评一个上下也没什么问题;可曾想直到二十一世纪,中国的东北三省还会在每年的九月十八日拉响满城的防空警笛,提醒着人们数十年前的那一段国耻:无论如何试图点缀,透过两眼热泪所见的未愈伤口上,再美的鲜花也尽是虚幻。

在现实的防空警报声中,动画的力量只显得无比苍白。

相关文章:
http://www.neomag.co.uk/art/anime-manga/review/1976/night-raid-1931
If you're "neutral", you'll probably like it. No spoiler.