翻转的Patema | 脚踏天空

Sense of wonder.

总评：上中。“相逆而延展的两个世界，他们都曾相互探索，逐渐开始牵手相连：将这被分隔开的天空与大地，在手心彼此重叠。”随着由世界语写就的主题歌由法国歌手Estelle Micheau娓娓唱出，发生在原本一体，却被灾难与时间割裂的世界中的故事也终于迎来了一时的休结。吉浦康裕监督带来的这部剧场版动画，用独到的方式，对科幻故事所追求的“sense of wonder”做出了绝妙的诠释。

影片的开场秉承了吉浦康裕从苍白之茧等作品而来的一贯风格。然而与之前冷基调的作品不同，穿过锈迹斑驳的地下通路，是一个充满灯火，虽然沧桑却不失暖意的世界。然而这只是真正世界的一部分的掠影，故事从一个小小的探索者开始，迅猛地拉开了笼罩着的帷幕，展露出令人意想不到的卓越想象力。这一过程自然伴随着冲击与艰苦，不过与之前吉浦康裕所执导的剧场动画夏娃的时间相似，这部也将是温暖心灵，令人满足的作品[1]。

事实证明，一个极其简单的出发点，就足够支撑起一整个优秀的科幻故事。翻转的Patema的设定就是来自这样一个简单的想法：过去的一场灾难翻转了世界一部分的重力方向，于是对于一部分人而言的天空，变成了另一部分人的无底深渊。方向上下翻转的一个世界，在两种不同的“颠倒人”眼中则是截然相反的两个世界，动画中，镜头旋转、翻转于这样的两个世界之间，让人得以同时用不一样的眼光，审视同一而相异的奇特风景——而那风景，则是在精心的描绘之下，带来美的感叹。

“初始的光就在那里闪耀，搭乘愿望，造访大地：我们一定能够，迎来那天。”
若是以为故事的情节如创意一样简洁的话，可就大错特错了。翻转的Patema，正如片名一般，整个世界在高潮叠起间永不停歇地翻转着——并非只是镜头意味上的翻转，一同刷新的还有观众的认知。故事发源于一场小小的探索，不过探索并不是动画的主线或主题，但是，随着情节的前进，镜头和世界的一次次翻转，视力所及于想象之外的世界都逐一地被拨开了迷雾，被分割开来的天空与大地，还原为了交叠的同一个世界。在其中，作品使用了许多令人叹为观止的伏笔奇思，正所谓意料之外，情理之中，同时也展示了监督对世界环境的杰出塑造功力。

“相逆而回响的两份鼓动，他们都曾互相交谈，逐渐开始心心相连：将这被分隔开的天空与大地，在手心紧紧把握。”
在角色塑造方面，影片把绝大多数精力都放在了几个主要人物身上，对周围的次要角色点到为止。这令作品的角色阵容显得略显单薄，算是一点小小的缺憾。然而对于影片着力塑造的角色而言，描绘细腻的叙事风格和把握到位的人物细节在大多数时候让他们的形象栩栩如生。对角色性格的出色铺垫，使得不同人物在几个高潮处水到渠成地产生了或惊人，或朴素的行为。推向高潮的情节，令人感慨的反应，再佐以出色地调动情绪的配乐，就组合成了堪称经典的场景，而这正是本部剧场动画所不缺乏的东西。

“相较大多数其他电影，Patema更加接近闪耀于科幻黄金时代的那份‘sense of wonder'的感觉。”有影评这样评价翻转的Patema[3]。人类至今还是属于地面的生物，若不是脚踏坚实的大地，就会感到不安；而在本作这个翻转的世界中，原本应是地面的方向，或许是无尽的虚空，一旦落向那里，再难折返。“脚下无法踏着地面究竟有多么可怕？”“你能想象吗，Patema眼中的世界？”比起对影片主题浮于表面的“探索世界”或是“少年遇见少女”的理解，这两句诘问才是直通作品核心的关键。当镜头倒转过来，那名为天空的深渊，即使在屏幕的另一面，也令人心生凉意，唤作是你，是否敢跨出安全的栖岛？当对天空由仰望的向往变成了俯视的恐惧，又拿什么来克服？影片用扎实的发展给了我们确定的答案：拥有信赖与勇气，方可脚踏天空，行走于深渊之上。诸多暗示铺垫之下，这一答案在临近结尾处被明确点出之时，回顾全篇，Patema这一形象的坚强，勇敢，和她对人毫无保留的信任便跃出了故事，变得立体而动人。而在高潮之间，翻转的世界也终于找到了答案，带着重拾记忆的希望奔向未来。可以说，本作用一个令人目不暇接的世界为舞台，讲述了一个使人回味无穷的故事，吉浦康裕监督成功地将科幻精髓的“sense of wonder”之感与日式动画的长处相融，打造了一部动人，艺术而深刻的影片。

“初始的脚步就在那里响起，乘着未来，造访世间：我们一定能够，迎来那天。”
在故事的主干之外，影片还带出了一些较为次要却饶有趣味的方面[4]。对相异与相融的两个世界间的交流，作品花了一定的篇幅，显然是在呼唤相互间的沟通与理解；另外在作品中散落着一些容易略过的细节，起着补全世界设定的作用[5]。而其中最令人感兴趣的方面，或许就是作品中世界的物理结构了。作品绝大多数时间是能够自圆其说的，只有少许的情节中会给人留下一点疑惑，虽然也可以勉强做出一些解释[6]，不过，宝玉微瑕而已，即使想不通，又何必强求呢？

出于机缘巧合或是世界发展的必然，在2012年，几乎与动画制作同时，一部名为"Upside Down"的欧盟拍摄的爱情电影也使用了类似的设定。但是相较之下，本作或许可以说在多数方面都胜过一个档次。但是翻转的Patema之中也还是存在一些缺憾，除了上面提到的角色塑造还可更加多样之外，在少数局部情节的编排顺序和演出效果上，吉浦康裕监督还有着一定的提高空间[7]。在好的方面，影片中娴熟的分镜技巧令人印象十分深刻，无论是一次次的世界翻转，还是自由穿梭于回忆与现实的无缝切换，还是关键之处的模糊效果、慢镜头等手法，都展现了作为一名动画监督的硬实力。在80年代后出生的监督之中，吉浦康裕的动画作品无疑是最触及科幻精髓的，他今后的作品也着实令人期待。

“近于黄金时代之感”，或许并不是过誉。

相关文章：
http://www.animenewsnetwork.com/review/patema-inverted
This review analyzes the film in a cooler way[8]. Heavy spoiler.